For housing providers, the arrival of Awaab’s Law introduces firm legal duties and places fresh demands on teams already working hard under resource pressures.